Übersetzen Türkisch Arabisch خرج عن مساره

Türkisch

Arabisch

Belki raydan çıkmıştır. Vay!

ربما خرج عـن مسارها؟
Derayman pabucu. Evet. Portatif raydan çıkarıcı.

معيار الديناميت - خرج عـن مساره -
O gerçekten rotasından çıkmış.

.لقد خرج عن المسار حقاَ
Her şey raydan çıkmıştı.

.وكل شئ خرج عن مساره
Tamamen zıvanadan çıktı. Karısı ile ilgili mesele yüzünden.

خرج عن المسار، بعد مشكلته مع زوجته
Peki sen? - Tren kontrolden çıktı?

ماذا عنكِ؟ - القطار خرج عن المسار -
Bazılarımız çoktan yaralanıp, yarış dışı kalmıştı.

بعضهم قد خرج عن مساره بحادثة ما
Hayır, ama sanırım iyi niyet treni raydan çıktı.

لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره
Tren yol boyunda bozulursa, birçok insan ölmüş olacak. Bunu nereden duydun?

القطار خرج عن مساره وكان هناك الكثير من الضحايا
Dediklerine göre rotadan çıktıktan sonra verici sinyalide gitmiş.

قالوا أنهم فقدوا الإتصال بعد أن خرج عن مساره